In Hindi and Punjabi just a few mixtures of transitive verbs with their direct objects may possibly form previous participles modifying the Agent: one can say in Hindi:‘Hind? s?kh? ?dm?’ – ‘a person who has realized Hindi’ or ‘s??? b?dh? aur?t’ – ‘a woman in sari’, but *‘package?b pa?h? ?dm? ‘a man that has read through a e